新媒体演艺创新国际专家工作坊/研讨会介绍
“新媒体演艺创新国际专家工作坊”是每年由上海戏剧学院主办，数字演艺集成创新文化和旅游部重点实验室（DPA）、上海市多媒体演艺虚拟空间合成重点实验室（VPA）、上海戏剧学院创意学院承办的学术交流和集中工作坊。从2012年开始举办，时至今年已是第九届。历年来举办了以“文化遗产的保护与传承”“戏剧的转折”“演出艺术与技术的融合升级”“360VR全景声音艺术与科技”“交互艺术与科技”等引领学界方向为主题的研讨会，是代表数字媒体艺术国际前沿的学术研讨和创作实践活动。工作坊有两个部分组成：学术研讨会和学生集中创作工作坊。
今年“新媒体演艺创新国际专家研讨会”于2020年11月28日在上海戏剧学院昌林路校区创意学院举行。本次研讨会的主题是“戏剧与XR”，主要是探讨如何利用XR技术创新戏剧性叙事内容的创作。由于新冠疫情的原因，今年研讨会采取线上线下结合的方式进行。国内专家们将在上海戏剧学院昌林路校区通过互联网与海外专家连线。作为此次工作坊的预热，2020年6月3日、11月12日、11月19日分别举行了主题为“AR叙事研究”“旅游演艺火爆的幕后解揭秘”和“创业治学和创新教育”的系列讲座。此外，“2020新媒体演艺创新国际专家工作坊” — — 虚拟舞台概念设计（UE4）工作坊，从9月至12月在创意学院进行。工作坊期间上戏师生与国际专家共同分享自己的科研与创作案例，深入学术研讨，体现了中国新媒体演出艺术领域的国际视野和水平，同时也是上海戏剧学院数字媒体艺术专业国际性、融合性特色教学的体现。
Introduction
The "New Media Performance Innovation International Expert Workshop" is an annual academic workshop and exchange organizedby the Shanghai Theatre Academy, the National Digital Performing Arts Lab (DPA), the Shanghai Virtual Performing Arts Lab (VPA), and the College of Creative Studies (affiliated with the Shanghai Theatre Aca-demy). It has been running since 2012 and is now in its ninth year. In previous years, there have been seminars on: "The Protection and Inheritance of Cultural Heritage (Media Preservation and Cultural Heritage)", "The Turning Point of Theatre", "Technology and the Transformation of Performance", "360VR Panoramic Sound Art and Technology" and "Interactive Performances and Motion Pictures". There have also been other activities, events and academic discussions on creative practices from leading academics, and all of these international activities are a frontier for the digital media arts. This year’s workshop consists of two parts: an academic seminarand a students’ creative workshop. This year's "New Media Performance Innovation International Expert Workshop" will be held on 28 November, 2020 at the Shanghai Theatre Academy’s School of Creativity (on the Changlin Road Campus). This year’s theme is "Drama and Extended Reality"; it will focus on discussions over how to use XR technology to innovate content on the dramatic narrative. Due to the Covid-19 outbreak, this year's seminar will be conducted both online and offline. Domestic experts will connect with overseas experts via the internet at the Shanghai Theatre Academy’s Changlin Road
campus. A series of lectures were held on 3 June, 12 November, and 19 November as a warm-up for this workshop. They had the themes: "Augmented Reality (AR) Research", "The Performing Arts: Behind the Scenes in Popular Tourism" and "Entrepreneurship Scholarships and Innovative Education". In addition, seminars for the "New Media Performance Innovation International Expert Workshop", specifically on Virtual Stage Concept Designs (UE4- Unreal Engine 4), have been running at the School of Creativity since September; they will run until December. During the workshop ,teachers and students will share their scientific research and creative case studies with international experts. They will conduct in-depth academic discussions that show the growth and international vision of China's new media performing arts industry. They will also highlight how international and integrated the teaching is within the Digital Media Arts sector at the Shanghai Theatre Academy.
主办单位/HOSTED BY
上海戏剧学院/Shanghai Theatre Academy
承办单位/ORGANIZED BY
数字演艺集成创新文化和旅游部重点实验室
Digital Performing Art National Lab
上海市多媒体演艺虚拟空间合成重点实验室
Shanghai Virtual Performing Art Lab
创意学院/College of Creativity Studies
指导单位/GUIDED BY
中华人民共和国文化部文化科技司
Department of Culture and Technology, Ministry of Culture of the People's Republic of China
上海市教育委员会
Shanghai Municipal Education Commission
上海市科学技术委员会
Science and Technology Commision of Shanghai Municipality
