受釜山设计中心邀请，2010年11月10日由黄昌勇副院长带领的创意学院、舞台美术系师生一行，参加了为期一周，在韩国釜山举行的“2010釜山设计周”活动。在紧张而忙碌的一周里，上戏的学生们与来自北京服装学院、清华大学美术学院以及来自韩国多所设计学院的学生们，在国际设计导师们的指导下，圆满完成了“国际大学生设计工作坊”活动，并与老师们一共聆听了来自意大利、美国、日本、韩国等国家地区的艺术设计师、专家以“数字能源”为主题的设计周论坛，参观了该设计中心的数个艺术设计展览，并参与了“设计市场”活动。
作为艺术设计人才孵化基地、艺术设计教育实践平台的韩国釜山设计中心，是由政府出资兴建，旨在整合艺术设计教育资源，通过扶助中小型艺术设计企业，发展釜山设计品牌，编制全球设计信息的艺术综合机构。此次的出访活动，黄昌勇副院长与釜山设计中心总裁金载明先生热烈地讨论了未来与上戏乃至整个上海艺术设计高校合作的前景，并与釜山庆星大学数码设计学院等高校洽谈了交流办学等事宜。
图为韩国釜山设计中心，黄昌勇副院长与中心总裁金载明先生热情会面。
作为设计周重头戏的“国际大学生设计工作坊”活动，让上戏的学生们体会到了与来自不同文化背景学生之间交流协作的感受。此次学生工作坊活动，一共有28名学生，被分为7组，每组分别有2名韩国学生和2名中国学生组成。对于文化的不同理解，对于环保、友谊等主题的相同感受，让这一群年轻人在短短的几天里，感受到了文化的碰撞与情感的交流。学生们以“数字能源”、“文化差异”为主题做出了动画、增强实境、象形图等可视化的艺术设计作品。在最后演示汇报时，令国际评审们都不禁感叹：仅仅数日，学生们竟能迸发出如此多的创造力与想象力！
工作坊进行期间，从早晨八点到深夜十二点，学生们虽然会不知不觉地累趴在桌上小憩，虽然会与组员有语言沟通上的障碍，但是对于工作坊的热情却从来没有减少，在激烈的讨论、紧张的制作过程中，寻找着设计的灵感，挥洒着青春的热力。
图为“2010釜山设计周国际大学生设计工作坊”授课现场。
创意学院07媒体创意——刘笑逸：
结束了短暂的釜山设计周之行，我得到的回忆却是永恒。
当我第一次踏进釜山设计中心，走进我们工作坊的教室，一切还是那么陌生。工作坊开始了，老师让我们看了动画短片，让我们在纸上画下自己的思路图，我觉得很新鲜，和平时严肃的课堂完全不同，一切都很轻松。设计中心为我们提供了各色的马克笔和彩色的便条贴，我喜欢在彩色的纸上写字，好像这是一个游戏，而不是一个课堂，我们是来“玩”出个作品，而不是一本正紧的做个作品的。一开始的紧张和不安全然不在了。
真正进入制做作品环节已经是到釜山的第二天晚上了，由于时间紧张，我们决定尽快把剧本和具体的展现形式订出来。我至今都难以相信一个剧本的诞生可以那么迅速，而且在画剧本的时候，我们在语言上并没有产生过多的障碍。就像我前面提到的，这是一个游戏，一个在游戏般的轻松氛围下，一切似乎都很好解决。我们组虽然只有三个人，但是在剧本构思和表现方式步骤上是速度最快的。一切都没有问题后，之后就是拍摄、剪辑……
在汇报时，我们是最后一组，我看到别组汇报时，虽然多少有些担心，但是我还是认为我们的作品不管从主题还是内容和立意上，都要高于别组。最后宣布最好作品是我们组时，我很高兴，这是完美的结局。过程很美好，如同回到了童年。
舞台美术系08舞台设计——林钰舒：
这次很荣幸，能前去韩国参加“2010釜山设计周国际大学生设计工作坊”。
工作坊一开始，国际导师给我们介绍了很多新的艺术设计理念，讲述了许多新的设计方法，再结合老师多年从事设计的经历，进一步为我们提供了一个打开思路的方式。老师给我们看了不少关于新媒体且极具创新意义的视频，从中给我们启发。紧接着就进入了紧张的讨论与制作作品的阶段。根据之前课程的介绍，我们从制作心灵导图开始，换句话说就是大家一起把故事内容和分镜头脚本讨论出来。讨论的过程是有趣的，思维碰撞中带着新奇的火花。不同国家，不同社会经历，不同性别，不同专业的同学有着各自不同的思维习惯与想法。工作坊的每一天，注定是辛苦的。一大早我们将前一天讨论好的一系列构思深入细化成分镜头脚本并做进一步的探讨，很快便达成了最终的效果。这个过程虽然辛苦，可是很有乐趣，忽然感觉我们就像是回到了纯真的孩童时代，玩着无忧无虑的游戏。
这次难忘的经历，给我们留下的不仅是满满的回忆，更是一份宝贵的财富。
创意学院07游戏动漫——方 真：
参加韩国釜山设计周的国际大学生工作坊活动，是一个让人成长的经历。
第一天，大家都不太熟悉，彼此腼腆地不好意思说话。我们英文虽蹩脚，但互相打趣的玩笑话，从陌生人成为了朋友。
两个中国人和两个韩国人一组，我们也不例外。我们从各自的名字里各抽出一个字母，组成了“SOHO”这个词。大家都觉得这词的意义很好，象征我们都是很自由的创作者，创作自由的作品。在构架整个作品的过程中，大家讨论的很开心。因为我们致力于制作一个有趣的动画电影。制作一个构架，把好玩的东西加进去，再加个惊喜，一个动画脚本就完成了。时间非常紧张，拍摄片子让大家筋疲力尽。之后，开始分工协作，有的找音乐，有的做片尾，有的做动画，这时大家的英文都流利了，交流也顺畅了，工作的效率快了好多，并且十分有默契。在汇报前的十分钟，我们终于完成了这个作品。并且在汇报的时候，还得到了老师的褒奖。此次工作坊让我们认识了很多好朋友，更让我们学会了合作的重要。
图为“2010釜山设计周国际大学生设计工作坊”现场。
创意学院07视觉传达——诸翠华：
这次能够有幸与我校师生一起赴韩参加“国际大学生设计工作坊”，我们不仅学到了知识，更认识了许多朋友。这次的工作坊与我以前所参加的活动都不尽相同，虽然都是做设计，但让我留下深刻印象的是——全过程用英语交流，在彼此都不懂得合作伙伴语言的情况下，依然可以很好地完成设计。这是一次让我们所有人都难忘的经历，一次很有纪念意义的工作坊，我们也设计出了一个蕴含着中韩友谊的艺术作品。
舞台美术系08舞台设计——谢 盼：
感谢学校给我们创造了如此难得赴韩国交流学习的机会。我非常庆幸自己能拥有如此不同于别人的学习和生活经历，哪怕只是短短一周时间。一周的时间是漫长的，一周的时间又是短暂的：当我想念亲人，思念故乡的时候，一个星期是漫长的；当我面对在韩国的交流学习的时候，一个星期又太短暂了。在釜山的每天里，我们都要争分夺秒地去学习，去交流，让我们的实践变得更加有意义。
在学习交流、实践的过程中，我们看到了一张张友善的面孔，他们是来自各个大学艺术设计专业的学生。借助韩国釜山设计中心这个平台，让我们有足够的资源与空间去展示自己的创意和理念。
创意学院08视觉传达——王 迪：
忙碌而充实的七天转瞬即逝，记忆却在心中久久萦绕。
在老师的带领下，我们开拓思维，讲解、看视频、手绘、小组讨论……要在短短几天时间里做出成熟的作品，的确是个不小的挑战。我们必须早早开始，奋战到深夜，有很多次午餐、晚餐我们都是在工作室就餐，谁都没有怨言。创作的环境很轻松、自由，大家可以随意在纸卷或者彩色的便签纸上写写画画，随意贴在房间的某个位置，也可以离开房间选择自己喜欢的地方，轻松的环境给了我们更多的思维空间。每个小组的讨论都进行得非常热烈，或眉头紧锁，或神采飞扬。
在几天的时间内，可以与不同国家的人一起，做出令人惊喜的东西，是一件值得自豪的事情。苦与累，快乐与惊喜都凝固在了十一月的这些日子里。
图为“2010釜山设计周国际大学生设计工作坊”现场。
（图/文 创意学院 俞玮娅）
