2016新媒体演艺创新国际专家工作坊——【演出艺术与技术的融合升级】

2016 Technology and the Transformation of Performance

二零一六年十一月二日至十一月八日

2 - 8 November, 2016

工作坊介绍

INTRODUCTION

戏剧是一种互动性的综合媒体集成。就该艺术类型而言，情节和文本、音响和灯光、舞台和服装设计的共同效果产生一种高度复杂的艺术形式。一场演出结束后，我们如何立即传达如此多元化信息的感觉？代表及整合一整套复杂戏剧知识的途径有哪些？此类问题影响戏剧领域的教学与研究……

得益于最近的技术发展和学生不断提高的计算机应用能力，大学纷纷启动新媒体戏剧研究项目。理想情况下，这项具有挑战性的任务包括整合与传播多领域知识：文本、动作、音响、灯光，甚至演员与观众或听众之间愈加难以捉摸的关系……

选自芭芭拉·拉维尔霍芙（Barbara Ravelhofer），普林斯顿， Virtual Theaters

 Theatre is an interactive multimedia composition. Here, the joint effects of action and text, sounds and lighting, stage and costume design produce a highly complex art form. How do we convey a sense of such diversified kinds of information once a performance is over? What are the ways of representing and integrating a complex set of dramatic knowledge? Such issues have consequences for both teaching and research within the field of theatre. .....

Encouraged by recent technological developments and growing student computer literacy, universities have launched research programmes to represent drama in the new media. The challenging task ideally consists in integrating and mediating diversified kinds of knowledge: texts, movements, sounds, lights, and the even more intangible relationship between performers and spectators or listeners....

From Barbara Ravelhofer, Princeton, Virtual Theaters

地点

Location

华山路630号上海戏剧学院虚拟实验室

DPA Lab,630 huashan Road，Shanghai Theatre Academy

指导单位

Guided by

中华人民共和国文化部文化科技司

Department of Culture and Technology, Ministry of Culture of the People's Republic of China

上海市教育委员会

Shanghai Municipal Education Commission

上海市科学技术委员会

Science and Technology Commision of Shanghai Municipality

支持单位

supported by

中国上海国际艺术节

China Shanghai international Arts Festival

主办单位

hosted by

上海戏剧学院

Shanghai Theatre Academy

承办单位

organized by

数字演艺集成创新文化部重点实验室

Digital Performing Art National Lab

上海市多媒体演艺虚拟空间合成重点实验室

Shanghai Virtual Performing Art Lab

创意学院

College of Creativity Studies

协办单位

Co-organized by

田蔓莎戏曲创新工作室

Tian Mansha Xiqu Innovation Studio

《E演学刊》

Joumal of E-Performing Arts

新媒体艺术工作室

New Media Art Studio